A new idea of a face

The two of us met while pursuing our own individual research. We talked at first, but soon switched to writing, reflecting, drawing and imagining. The words we imagined gave voice to our shared thought about human relationships – that a new way of interacting in a romantic relationship is possible. And thus, this project was born: a manifesto of images and sounds—inspired by Massimo Fagioli’s theory of birth—that talks about how we feel love. 2022 marks the fiftieth anniversary of the publication of „Instinct of death and knowledge“ (L’Asino d’oro edizioni, Rome 2017), the first of four books outlining his theory. In this work, the concept of “disappearance fantasy” acts as a pillar, an essential scientific discovery about human birth.

The idea is that a face initially appears as a painting. The arched eyebrows carry an idea, a phrase thought up by us: “The discovery of freedom through a warm and true human bond” – This conjures the idea of a relationship that is both idealized and realistic at the same time. The eyes, the nose, the senses, end up merging at the mouth, which speaks through the arpeggios of four chords, imagining the sound. The return of the number four – four phrases, four chords – comes from knowing that the first book of Massimo Fagioli’s theory has been translated into four languages and that this theory is based on four languages. The new fifth published edition (2022), in a language for visually impaired people, gave us the impulse to also make our exhibit into a tactile experience, and to give access to Braille readers to this website, where they can read the descriptions and hear the music. 

We tried to put images together with sound, music and voices to explore a new way of loving, which goes beyond the different human languages. Trying to love through all the senses, which speaks to our unconsciousness. A picture extends, and the perception of it flows into a digital sphere: the image becomes a poster, and a QR code facilitates access to a web page. On this page, the words by Massimo Fagioli, through the voices of many women and men, and the musical accompaniment, which takes up the harmonies seen on the mouth-staff. A sentence: “Your face is my inner image” (Bambino, donna e trasformazione dell’uomo, p. 42, L’Asino d’oro edizioni, Rome 2007). In the virtual space, the possibility of reading and thinking, in the physical space, the one of creating and remaking your own image: the presentation of this work will be accompanied by a performance, in which everyone will be invited to draw the outline of his face on a mirror. A reflection about the inner image, to discover one’s own reality in relation to the Other.

 Exhibition: 8th to 10th April 2022 at the “Orbit Galerie“, Stresemannstraße 144, Hamburg

Un’altra idea di volto

Mosse dalle nostre ricerche individuali, ci siamo incontrate. Abbiamo parlato, e il parlare si è presto trasformato in scrivere, riflettere e disegnare, immaginare suoni e parole, che dessero voce ai nostri pensieri sui rapporti umani – per raccontare la possibilità di immaginare un modo nuovo di rapportarsi in una relazione d’amore.
Così è nato questo progetto: un manifesto per immagini e suoni che parla di come noi sentiamo l’amore, ispirate dalla teoria della nascita di Massimo Fagioli. Quest´anno si celebra il cinquantesimo anno dalla pubblicazione del primo di quattro libri di questa teoria (1972), „Istinto di morte e conoscenza“ (l´Asino d´oro edizioni, Roma 2017) in cui la definizione del concetto di fantasia di sparizione funge da pilastro, scoperta scientifica imprescindibile sulla nascita umana.

 Questa idea di volto si presenta all‘inizio come un quadro. Su di esso, un viso. Le sopracciglia, inarcate, portano scritta un’idea, una frase pensata da noi: “La
scoperta della libertà in un rapporto caldo e pulito” essa parla di una relazione ideale e al tempo stesso reale e possibile.
Gli occhi, il naso, la percezione, finiscono per fondersi nella bocca, che parla attraverso l‘arpeggio di quattro accordi, un pentagramma di cui si può immaginare il suono.
Il ritorno del numero quattro – quattro frasi, quattro accordi – nasce dal sapere che il primo libro della teoria di Massimo Fagioli è stato tradotto in quattro lingue e che la teoria della nascita stessa si basa su quattro libri. La quinta lingua per la più recente edizione (2022) – tradotta per i non vedenti, ci ha dato l’impulso a rendere il quadro anche un’ esperienza tattile, e rendere il sito accessibile a lettori in lingua Braille, in cui si possano leggere le descrizioni e sentire la musica. Abbiamo messo insieme l’immagine con il suono, la musica e le voci per provare a scoprire una nuova possibilità di amare e condividerla oltre le frontiere d’origine della lingua di partenza – amare veramente attraverso tutti i sensi che parlano al nostro inconscio. Il quadro si estende, e la percezione sfocia nel digitale: l’immagine diventa un poster, e un QR code agevola l‘accesso a questa pagina web. In questa pagina si trovano le parole di Massimo Fagioli, pronunciate da donne e uomini, e la musica che le accompagna, che riprende le armonie viste sulla bocca-pentagramma. Una frase: “il tuo volto è la mia immagine interiore” (Bambino donna e trasformazione dell’uomo, pag.42, l´Asino d´oro edizioni, Roma 2007). Nello spazio virtuale, la possibilità di leggere e pensare, nello spazio fisico, quella di creare e ricrearsi la propria immagine: la presentazione di questo lavoro sarà accompagnata da una performance, in cui ognuno sarà invitato a disegnare la linea del suo volto allo specchio. Una riflessione sull’immagine interiore, sulla scoperta della propria realtà in rapporto con l’altro. 

Dall’8 al 10 Aprile 2022 presso la „Orbit Galerie“, Stresemannstraße 144, Hamburg